AGENDA 2009. Un año más contigo en el bolsillo. Mais um ano contigo no bolso

clica en las imagenes para ampliar/ carrega nas imagens para ampliar

Un año más Librelula presenta su edición limitada de 200 Agendas 2009 con la encuadernación única y exclusiva de cada ejemplar.
Puedes combinar a tu gusto el color de la tela y del papel pintado a mano y mandar un e-mail con tu selección a pindalian@gmail.com.
El precio de la agenda sin gastos de envío es de 15€.

Si quieres consultar el diseño gráfico de la agenda pídelo por e-mail y te lo enviamos en pdf.

Las características de la agenda son:

INTERIOR

Formato 12 x 15 cm

Agenda bilingüe castellano – portugués

Calendario anual 2009 -2008-2010

Cronogramas mensuales

Mapa de dias festivos

Calendario lunar del año

Páginas en blanco para notas

Agenda telefónica

Espacio para guardar tarjetas

EXTERIOR

Encuadernación manual en tela con la posibilidad de escoger entre 15 colores

Interior de la encuadernación con guardas en papel pintado a mano

RESERVA ANTES DE QUE SE AGOTE!

Um ano mais Librelula apresenta a Edição limitada de 200 Agendas pessoais 2009 com encadernação única e exclusiva de cada exemplar.

Podes combinar a teu gosto a cor do exterior e do papel pintado do interior e mandar um e-mail com a tua selecção à pindalian@gmail.com

O valor da agenda sem gastos de envio é de 15€.

Se quiseres consultar o desenho gráfico da agenda manda-nos um e-mail e enviamos o pdf.

Las características de la agenda são:

INTERIOR

Formato 12 x 15 cm
Agenda bilingue português - castelhano
Calendário anual 2o09-2008-2010
Mapa de feriados
Cronograma mensal
Duas páginas por semana
Calendário lunar do ano
Páginas em branco para notas
Agenda telefónica
Espaço de arrumação de cartões

EXTERIOR
Encadernação manual em tecido com possibilidade de escolha entre 15 cores
Interior da encadernação com guardas de papel pintado a mão

RESERVA ANTES DE QUE ESGOTE!

OS DOMINGOS NO JARDIM / LOS DOMINGOS EN EL JARDIN Complementos de papel

Obrigada a todos os que passastes pelo Jardim da Estrela, amigos, conhecidos, clientes do ano passado e caras novas. Foi um prazer partilhar convosco as novas Librelulas da colecção outono-inverno.
Desenvolvo este trabalho individualmente e acho um momento muito importante ir ao encontro do publico. Desde o meu lado tento que a minha criatividade coincida com necessidade do outro. Desejo criar um universo onde os complementos de papel sejam lugares individuais ou colectivos para encher de imagens,palavras e memorias. Um simples caderno pode registar uma vida, um álbum pode mostrar uM universo pesoal. Todos estamos feitos de fragmentos de memorias. Os espaços em branco Librelula desejam ser os contentores ideais da vossa liberdade criativa e pessoal.

Foi a minha primeira de uma serie de feiras. No próximo domingo e nos restantes primeiros fins de semana até Dezembro se quiserem podem encontrar Librelulas no Jardim da Estrela.
Mais uma vez Obrigada

Gracias a todos los que pasasteis por el Jardín de Estrela, amigos, conocidos, clientes del año pasado y caras nuevas. Fue in placer compartir con vosotros las nuevas Librelulas de la colección otoño-invierno.
Desarrollo este trabajo individualmente y pienso que es un momento muy importante ir al encuentro del publico. Desde este lado intento que mi creatividad coincida con la necesidad del otro. Deseo crear un universo donde los complementos de papel sean lugares individuales o colectivos para llenar de imágenes , palabras y memorias. Un simple cuaderno puede registrar una vida, un álbum puede mostrar un universo personal. Todos estamos hechos de fragmentos de memorias. Los espacios en blanco Librelula desean ser los recipientes ideales para vuestra libertad creativa y personal.
Fue la primera, de una serie de ferias. El proximo domingo y los restantes primeros fines de semana de hasta diciembre podéis encontrar Llibrelulas en el Jardín de Estrela

NOVEDADES / NOVIDADES Complementos de papel

Africa-Minha

Tus recetas/ as Tuas receitas

Rayas-Telefonos/ Riscas-Telefones

t
Old Velvet

Blue-brown velvet/Blocos de papel

A la vuelta de las vacaciones, Librelula puede mostrar las nuevas colecciones de albunes y cuadernos. La selección de materiales se ha hecho durante meses dando protagonismo a los papeles con textura de terciopelo, de colores más neutros y los papeles con ilustraciones vegetales. Mantenemos nuestra linea retro-pop. También mostramos una nueva linea llamada Africa-minha por utilizar telas africanas estampadas de forma artesanal.
Deseamos que os gusten nuestra nuevas propuestas que podeis ver y tocar en la presentación de las nuevas colecciones, en el Jardim da Estrela Lisboa.
El próximo Domingo dia 28 de Setiembre el Jardin se llenará de diseño y de Música. Los participanes de Craf & Design estaremos desde las 9:00h hasta las 19:00h. A las 17:00h tocaran en el Festval Pleno Out Jazz Maria Joao & Mario Laginha.

De regresso das ferias, Librelula está apresentar as novas colecções de álbuns e cadernos. A selecção de materiais foi realizada durante meses com o protagonismo dos papeis com textura de veludo de cores mais neutras e os papeis com ilustrações vegetais. mantemos a linha Retro-pop e Também apostamos por uma nova linha chamada Africa-Minha, pois utilizamos tecidos africanos artesanais.
Desejamos que gostem das novas propostas, que podem ver e tocar na apresentação destas colecções no jardim da estrela em Lisboa.
No próximo domingo dia 28 de Setembro, O jardim vai encher de desenho e música. Os participantes da Crafts&Design estaremos das 9:00h até as 19:00h. As 17:00h o Festival Pleno Out Jazz apresenta ao músicos Maria João e Mário Laginha.
Venham desfrutar connosco do jardim!

ALBUMES PANORAMICOS 17,5cm x 35 cm
Lomo en tela cubiertas en papel
Lombada em tecido e pastas em papel


Amebas amarillo/ Flores negras

Hanna /Fadas

Bolitas azul/ Bolitas rojo

EXCLUSIVOS POR ENCARGO
EXCLUSIVOS POR ENCOMENDA


Casamentos

GRAN FORMATO 35 x 35cm

Lomo en tela cubiertas en papel
Lombada em tecido e pastas em papel

Fadas/Floresta roja

Estrela negra /Retro marron-naranja

Retro marron-negro/ Riscas marron

ETIMOLOGÍA DE LIBRELULA

El nombre de Librelula surgió de la unión de tres palabras:

libre
(Del lat. liber, -ĕra).
1. adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar.
2. adj. Que no es esclavo.
3. adj. Que no está preso.
4. adj. Licencioso, insubordinado.
5. adj. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar.
6. adj. Disoluto, torpe, deshonesto.
7. adj. Suelto, no sujeto.
8. adj. Dicho de un sitio o de un edificio: Que está solo y aislado y que no tiene casa contigua.
9. adj. Exento, privilegiado, dispensado. Estoy libre del voto.
10. adj. soltero.
11. adj. independiente. El que no está sujeto a padres ni amos o superiores domésticos, es libre.
12. adj. Desembarazado o exento de un daño o peligro. Renta libre de penas, de cuidados.
13. adj. Que tiene esfuerzo y ánimo para hablar lo que conviene a su estado u oficio.
14. adj. Dicho de un sentido o de una parte del cuerpo: Que tiene expedito el ejercicio de sus funciones. Tiene la voz libre.
15. adj. inocente (‖ sin culpa).
16. adj. Se dice del tiempo de que dispone alguien, al margen de sus ocupaciones habituales.
17. adj. Dicho de un espacio o de un lugar: No ocupado.

Libro
(Del lat. liber, libri).
1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen.
2. m. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte. Voy a escribir un libro. La editorial presentará el atlas en forma de libro electrónico.
3. m. Cada una de ciertas partes principales en que suelen dividirse las obras científicas o literarias, y los códigos y leyes de gran extensión.
4. m. libreto (‖ obra dramática).
5. m. Contribución o impuesto. No he pagado los libros. Andan cobrando los libros.
6. m. Der. Para los efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.

libélula.
(Del lat. cient. libellŭla, dim. de libella, dim. a su vez de libra, balanza; porque se mantiene en equilibrio en el aire).
1. f. Insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo, esbelto y de colores llamativos, con ojos muy grandes, antenas cortas y dos pares de alas reticulares, que mantiene horizontales cuando se posa. Pasa la primera parte de su vida en forma de ninfa acuática, muy diferente del adulto.

Estamos de fiesta!
hoy celebramos un año en este blog
Por eso comparto esta libelula azul con todos vosotros.
En breve podré compartir también todas las novedades de la próxima colección y la Agenda Librelula 2009.

Gracias por apoyar y divulgar esta iniciativa.

Estamos de parabéns!
Hoje faz um ano que estamos neste blog
Por este motivo partilho convosco esta libelinha azul
Brevemente partilharei também, as novidades da próxima colecção e a agenda Librelula 2009

Obrigada pelo apoio e a divulgação desta iniciativa.

Un Mapa para María

Un mapa para María es el título de este cuaderno. La encuadernación fué realizada en piel roja, pintada y cosida El cierre es un jemelo antiguo de colección y el papel pintado del interior fue hecho por accidente y mucho amor por Isabel Zarazúa. Tiene un formato A6 para que María lo lleve por todo el mundo, para que lo llene de experiencias y nuevos proyectos.

Buen Viaje María!

Ao pedido de um leitor.....

O título deste caderno é Um mapa para Maria. A encadernação foi realizada em pele vermelha, pintada e cosida. O fecho é um botão antigo de colecção. O papel pintado do interior foi realizado por acidente e com muito amor por Isabel Zarazúa. Tem um formato A6 para que à Maria o leve pelo mundo, para que o preencha de experiências e novos projectos.
Boa viagem Maria!

e boa estadia P Valente!

FELIZ y/e REDONDO 2008!

Gracias a vosotros agotamos la edición limitada de 130 agendas Librelula 2008.

Lo que significa que 130 personas llenarán sus hojas con nuevas ideas y proyectos, citas, encuentros, nacimientos y cumpleaños, fiestas y trabajos, vacaciones y fechas inolvidables... Todos los que hicieron que este proyecto Librelula fuese posible os deseamos un año redondo!

Por cierto , si quereis hacer alguna sugerencia para mejorar la agenda no dudeis en contactar con pindalian@gmail.com. Haremos todo lo posible para que la agenda 2009 sea todavia mejor.

Para todos los clientes Librelula deseo este año que comienza sea una año muy fértil para que llenen sus cuadernos de imaginación y sus álbunes de imagenes y dibujos. Feliz 2008 de luz y de color. (El tercer año del SI, en el calendario de Mercedes!). Comparto con todos la última luna llena del 2007 y el primer arco-iris. Gracias!

Obrigada por fazer possível que esgotasse a edição limitada das 130 agendas Librelula 2008.
Isto significa que 130 pessoas preencheram as suas folhas com ideias novas e projectos, encontros e nascimentos e dias de anos, festas e trabalhos, ferias e datas inesquecíveis...Todos os que criaram este projecto vos desejamos Um ano redondo!
Se por acaso, querem fazer alguma sugestão para melhorar a agenda do próximo ano ao duvidem em contactar com pindalian@gmail.com
Para todos os clientes Librelula desejo que este ano que começa seja muito fértil para que preencham as folhas dos seus cadernos de imaginação e os seus álbuns de imagens e desenhos. Feliz 2008 de luz e cores.
Desejo compartir também a última lua cheia do 2007 a o primeiro arco íris do 2008. Muito Obrigada!