OS DOMINGOS NO JARDIM / LOS DOMINGOS EN EL JARDIN Complementos de papel

Obrigada a todos os que passastes pelo Jardim da Estrela, amigos, conhecidos, clientes do ano passado e caras novas. Foi um prazer partilhar convosco as novas Librelulas da colecção outono-inverno.
Desenvolvo este trabalho individualmente e acho um momento muito importante ir ao encontro do publico. Desde o meu lado tento que a minha criatividade coincida com necessidade do outro. Desejo criar um universo onde os complementos de papel sejam lugares individuais ou colectivos para encher de imagens,palavras e memorias. Um simples caderno pode registar uma vida, um álbum pode mostrar uM universo pesoal. Todos estamos feitos de fragmentos de memorias. Os espaços em branco Librelula desejam ser os contentores ideais da vossa liberdade criativa e pessoal.

Foi a minha primeira de uma serie de feiras. No próximo domingo e nos restantes primeiros fins de semana até Dezembro se quiserem podem encontrar Librelulas no Jardim da Estrela.
Mais uma vez Obrigada

Gracias a todos los que pasasteis por el Jardín de Estrela, amigos, conocidos, clientes del año pasado y caras nuevas. Fue in placer compartir con vosotros las nuevas Librelulas de la colección otoño-invierno.
Desarrollo este trabajo individualmente y pienso que es un momento muy importante ir al encuentro del publico. Desde este lado intento que mi creatividad coincida con la necesidad del otro. Deseo crear un universo donde los complementos de papel sean lugares individuales o colectivos para llenar de imágenes , palabras y memorias. Un simple cuaderno puede registrar una vida, un álbum puede mostrar un universo personal. Todos estamos hechos de fragmentos de memorias. Los espacios en blanco Librelula desean ser los recipientes ideales para vuestra libertad creativa y personal.
Fue la primera, de una serie de ferias. El proximo domingo y los restantes primeros fines de semana de hasta diciembre podéis encontrar Llibrelulas en el Jardín de Estrela

NOVEDADES / NOVIDADES Complementos de papel

Africa-Minha

Tus recetas/ as Tuas receitas

Rayas-Telefonos/ Riscas-Telefones

t
Old Velvet

Blue-brown velvet/Blocos de papel

A la vuelta de las vacaciones, Librelula puede mostrar las nuevas colecciones de albunes y cuadernos. La selección de materiales se ha hecho durante meses dando protagonismo a los papeles con textura de terciopelo, de colores más neutros y los papeles con ilustraciones vegetales. Mantenemos nuestra linea retro-pop. También mostramos una nueva linea llamada Africa-minha por utilizar telas africanas estampadas de forma artesanal.
Deseamos que os gusten nuestra nuevas propuestas que podeis ver y tocar en la presentación de las nuevas colecciones, en el Jardim da Estrela Lisboa.
El próximo Domingo dia 28 de Setiembre el Jardin se llenará de diseño y de Música. Los participanes de Craf & Design estaremos desde las 9:00h hasta las 19:00h. A las 17:00h tocaran en el Festval Pleno Out Jazz Maria Joao & Mario Laginha.

De regresso das ferias, Librelula está apresentar as novas colecções de álbuns e cadernos. A selecção de materiais foi realizada durante meses com o protagonismo dos papeis com textura de veludo de cores mais neutras e os papeis com ilustrações vegetais. mantemos a linha Retro-pop e Também apostamos por uma nova linha chamada Africa-Minha, pois utilizamos tecidos africanos artesanais.
Desejamos que gostem das novas propostas, que podem ver e tocar na apresentação destas colecções no jardim da estrela em Lisboa.
No próximo domingo dia 28 de Setembro, O jardim vai encher de desenho e música. Os participantes da Crafts&Design estaremos das 9:00h até as 19:00h. As 17:00h o Festival Pleno Out Jazz apresenta ao músicos Maria João e Mário Laginha.
Venham desfrutar connosco do jardim!

ALBUMES PANORAMICOS 17,5cm x 35 cm
Lomo en tela cubiertas en papel
Lombada em tecido e pastas em papel


Amebas amarillo/ Flores negras

Hanna /Fadas

Bolitas azul/ Bolitas rojo

EXCLUSIVOS POR ENCARGO
EXCLUSIVOS POR ENCOMENDA


Casamentos

GRAN FORMATO 35 x 35cm

Lomo en tela cubiertas en papel
Lombada em tecido e pastas em papel

Fadas/Floresta roja

Estrela negra /Retro marron-naranja

Retro marron-negro/ Riscas marron

ETIMOLOGÍA DE LIBRELULA

El nombre de Librelula surgió de la unión de tres palabras:

libre
(Del lat. liber, -ĕra).
1. adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar.
2. adj. Que no es esclavo.
3. adj. Que no está preso.
4. adj. Licencioso, insubordinado.
5. adj. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar.
6. adj. Disoluto, torpe, deshonesto.
7. adj. Suelto, no sujeto.
8. adj. Dicho de un sitio o de un edificio: Que está solo y aislado y que no tiene casa contigua.
9. adj. Exento, privilegiado, dispensado. Estoy libre del voto.
10. adj. soltero.
11. adj. independiente. El que no está sujeto a padres ni amos o superiores domésticos, es libre.
12. adj. Desembarazado o exento de un daño o peligro. Renta libre de penas, de cuidados.
13. adj. Que tiene esfuerzo y ánimo para hablar lo que conviene a su estado u oficio.
14. adj. Dicho de un sentido o de una parte del cuerpo: Que tiene expedito el ejercicio de sus funciones. Tiene la voz libre.
15. adj. inocente (‖ sin culpa).
16. adj. Se dice del tiempo de que dispone alguien, al margen de sus ocupaciones habituales.
17. adj. Dicho de un espacio o de un lugar: No ocupado.

Libro
(Del lat. liber, libri).
1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen.
2. m. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte. Voy a escribir un libro. La editorial presentará el atlas en forma de libro electrónico.
3. m. Cada una de ciertas partes principales en que suelen dividirse las obras científicas o literarias, y los códigos y leyes de gran extensión.
4. m. libreto (‖ obra dramática).
5. m. Contribución o impuesto. No he pagado los libros. Andan cobrando los libros.
6. m. Der. Para los efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.

libélula.
(Del lat. cient. libellŭla, dim. de libella, dim. a su vez de libra, balanza; porque se mantiene en equilibrio en el aire).
1. f. Insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo, esbelto y de colores llamativos, con ojos muy grandes, antenas cortas y dos pares de alas reticulares, que mantiene horizontales cuando se posa. Pasa la primera parte de su vida en forma de ninfa acuática, muy diferente del adulto.